CAPA on-time closure
Corrective and preventive actions closed by their due date, with effectiveness checked.
Formula CAPA closure = Closed on time ÷ Due × 100
Quality
You are the single owner of each complaint from receipt to closure: contain fast, find the cause, answer the customer in writing.
Corrective and preventive actions closed by their due date, with effectiveness checked.
Formula CAPA closure = Closed on time ÷ Due × 100
Internal and external failure costs: scrap, rework, returns, warranty, extra inspection.
Formula COPQ = Internal failure cost + External failure cost (+ appraisal, if included)
Send an acknowledgement with the next date the same day, then keep that date.
Do not close without a verified root cause and a check that the fix holds.
Qualité
Vous êtes le seul responsable de chaque réclamation, de la réception à la clôture : contenir vite, trouver la cause, répondre par écrit.
Actions correctives et préventives clôturées à échéance, avec efficacité vérifiée.
Formule Clôture CAPA = Clôturées à temps ÷ Dues × 100
Coûts de défaillance internes et externes : rebuts, retouches, retours, garantie, contrôles supplémentaires.
Formule CNQ = Coût des défaillances internes + Coût des défaillances externes (+ évaluation, si incluse)
Envoyer le jour même un accusé de réception avec la prochaine date, puis la tenir.
Ne pas clôturer sans cause racine vérifiée et contrôle que la correction tient.
Traduction : version préliminaire (translated draft).
الجودة
أنت المالك الوحيد لكل شكوى من استلامها حتى إغلاقها: احتواء سريع، تحديد السبب، ورد مكتوب للعميل.
الإجراءات التصحيحية والوقائية المغلقة في موعدها مع التحقق من فعاليتها.
الصيغة إغلاق CAPA = المغلقة في الموعد ÷ المستحقة × 100
تكاليف الإخفاق الداخلية والخارجية: الهالك وإعادة العمل والمرتجعات والضمان والفحص الإضافي.
الصيغة COPQ = تكلفة الأعطال الداخلية + تكلفة الأعطال الخارجية (+ التقييم إن أُدرج)
أرسل إشعار استلام مع الموعد التالي في اليوم نفسه، والتزم به.
لا تغلق دون سبب جذري مؤكد والتحقق من ثبات الحل.
الترجمة: مسودة أولية (translated draft).