GeneratorsGénérateursالمولّدات

OperationsOpérationsالعمليات

Shift handover generatorGénérateur de passation de consignesمولّد تسليم الورديةGeneratorGénérateurمولّد · NEWTier 1 huddle boardTableau de réunion Tier 1 (QRQC)لوحة اجتماع المستوى الأولBoardTableauلوحة · NEWStart-of-shift machine checklistCheck-list de prise de poste machineقائمة فحص الآلة في بداية الورديةChecklistCheck-listقائمة تحقق · NEWChangeover / SMED sheetFiche de changement de série / SMEDورقة تغيير المنتج / SMEDGeneratorGénérateurمولّد · NEWA3 problem-solving reportRapport A3تقرير A3 لحل المشكلاتGeneratorGénérateurمولّد · NEWShift production reportRapport de production de posteتقرير إنتاج الورديةTemplateModèleنموذج · NEWSkills / versatility matrixMatrice de polyvalenceمصفوفة المهارات / تعدد الكفاءاتTemplateModèleنموذج · NEWWork instruction generatorGénérateur d’instruction de travailمولد تعليمات العملGeneratorGénérateurمولّدStops, scrap and rework logJournal des arrêts, rebuts et retouchesسجل التوقفات والهالك وإعادة العملTemplateModèleنموذج · NEWStaffing vs plan / absenteeismEffectifs vs plan / absentéismeالتوظيف مقابل الخطة / التغيبTemplateModèleنموذج · NEWKaizen idea reviewRevue des idées kaizenمراجعة أفكار كايزنTemplateModèleنموذج · NEWOvertime and labour reportRapport heures supplémentaires et main-d’œuvreتقرير العمل الإضافي والعمالةTemplateModèleنموذج · NEWCI portfolio trackerSuivi du portefeuille d’améliorationمتابعة محفظة التحسين المستمرTemplateModèleنموذج · NEWWeekly performance review packDossier de revue de performance hebdomadaireملف مراجعة الأداء الأسبوعيةGeneratorGénérateurمولّد · NEWMonthly business review (KPI pack)Revue mensuelle d’activité (pack KPI)المراجعة الشهرية للأعمال (حزمة المؤشرات)GeneratorGénérateurمولّد · NEWOperations maturity assessmentÉvaluation de maturité opérationnelleتقييم نضج العملياتGeneratorGénérateurمولّد · NEWKaizen event charterCharte d’événement kaizenميثاق حدث كايزنGeneratorGénérateurمولّد · NEWProject charter (DMAIC)Charte de projet (DMAIC)ميثاق المشروع (DMAIC)GeneratorGénérateurمولّد · NEWTollgate review packDossier de revue de jalonملف مراجعة البوابةGeneratorGénérateurمولّد · NEWSavings validationValidation des gainsالتحقق من الوفوراتGeneratorGénérateurمولّد · NEWCI steering review packDossier de comité de pilotage ACملف لجنة توجيه التحسينGeneratorGénérateurمولّد · NEWAnnual CI deployment planPlan annuel de déploiement ACخطة نشر التحسين السنويةGeneratorGénérateurمولّد · NEWManagement of change requestDemande de gestion du changementطلب إدارة التغييرGeneratorGénérateurمولّد · NEWLine trial reportRapport d’essai ligneتقرير تجربة الخطGeneratorGénérateurمولّد · NEWDaily production scheduleOrdonnancement quotidienجدول الإنتاج اليوميGeneratorGénérateurمولّد · NEWTraining needs matrixMatrice des besoins en formationمصفوفة احتياجات التدريبGeneratorGénérateurمولّد · NEWOn-the-job training recordFiche de formation au posteسجل التدريب أثناء العملGeneratorGénérateurمولّد · NEWAnnual training planPlan de formation annuelخطة التدريب السنويةGeneratorGénérateurمولّد · NEW

MaintenanceMaintenanceالصيانة

Inspection round sheetFiche de ronde d’inspectionورقة جولة التفتيشChecklistCheck-listقائمة تحقق · NEWWork order close-out formFiche de clôture d’ordre de travailنموذج إغلاق أمر العملChecklistCheck-listقائمة تحقق · NEWPreventive maintenance checklistCheck-list de maintenance préventiveقائمة فحص الصيانة الوقائيةChecklistCheck-listقائمة تحقق · NEWMaintenance job plan generatorGénérateur de gamme de travail maintenanceمولّد خطة عمل الصيانةGeneratorGénérateurمولّد · NEWMaintenance KPI boardTableau d’indicateurs maintenanceلوحة مؤشرات الصيانةBoardTableauلوحة · NEWPM procedure generatorGénérateur de procédure de maintenance préventiveمولد إجراء الصيانة الوقائيةGeneratorGénérateurمولّدFailure coding sheetFiche de codification des défaillancesورقة ترميز الأعطالTemplateModèleنموذج · NEWKitting listListe de kittingقائمة تجهيز القطعTemplateModèleنموذج · NEWWork order assignment sheetFiche d’affectation des OTورقة توزيع أوامر العملTemplateModèleنموذج · NEWInstrument calibration registerRegistre d’étalonnage des instrumentsسجل معايرة الأجهزةTemplateModèleنموذج · NEWLubrication routeTournée de lubrificationمسار التزييتGeneratorGénérateurمولّد · NEWWeekly maintenance schedulePlanning hebdomadaire de maintenanceجدول الصيانة الأسبوعيGeneratorGénérateurمولّد · NEWShutdown / turnaround planPlan d’arrêt programméخطة الإيقاف الشاملGeneratorGénérateurمولّد · NEWPM optimisation reviewRevue d’optimisation des PMمراجعة تحسين الصيانة الوقائيةGeneratorGénérateurمولّد · NEWRCM decision worksheetFiche de décision RCMورقة قرار RCMGeneratorGénérateurمولّد · NEWBreakdown follow-up reportRapport de suivi de panneتقرير متابعة العطلGeneratorGénérateurمولّد · NEWMaintenance maturity self-assessmentAuto-évaluation de maturité maintenanceتقييم ذاتي لنضج الصيانةGeneratorGénérateurمولّد · NEWMonthly maintenance KPI packPack KPI maintenance mensuelحزمة مؤشرات الصيانة الشهريةGeneratorGénérateurمولّد · NEW

QualityQualitéالجودة

Line clearance checklistCheck-list de vide de ligneقائمة فحص إخلاء الخطChecklistCheck-listقائمة تحقق · NEWReceiving inspection recordFiche de contrôle réceptionسجل فحص الاستلامChecklistCheck-listقائمة تحقق · NEW8D problem-solving reportRapport 8Dتقرير حل المشكلات 8DGeneratorGénérateurمولّد · NEWRoot cause analysis (5 Whys + fishbone)Analyse des causes (5 Pourquoi + Ishikawa)تحليل السبب الجذري (لماذا الخمس + عظمة السمكة)GeneratorGénérateurمولّدFMEA worksheetFeuille AMDECورقة تحليل أنماط الفشل (FMEA)GeneratorGénérateurمولّدGauge calibration checkVérification d’étalonnage d’un instrumentفحص معايرة أداة القياسTemplateModèleنموذج · NEWCAPA trackerSuivi des CAPAمتابعة الإجراءات التصحيحية والوقائيةTemplateModèleنموذج · NEWControl planPlan de surveillanceخطة التحكمGeneratorGénérateurمولّد · NEWNonconformance reportRapport de non-conformitéتقرير عدم المطابقةGeneratorGénérateurمولّد · NEWSupplier NCR / SCARNC fournisseur / demande d’action correctiveعدم مطابقة المورد / طلب إجراء تصحيحيGeneratorGénérateurمولّد · NEWInternal audit planProgramme d’audits internesخطة التدقيق الداخليGeneratorGénérateurمولّد · NEWManagement review packDossier de revue de directionملف مراجعة الإدارةGeneratorGénérateurمولّد · NEWQuality KPI packPack KPI qualitéحزمة مؤشرات الجودةGeneratorGénérateurمولّد · NEWCanteen food temperature logRelevé des températures cantineسجل درجات حرارة طعام المقصفGeneratorGénérateurمولّد · NEWCanteen food waste logSuivi du gaspillage alimentaireسجل هدر الطعام في المقصفGeneratorGénérateurمولّد · NEW

Safety (work control)Sécurité (maîtrise des travaux)السلامة (التحكم في الأعمال)

LOTO procedure generatorGénérateur de procédure de consignation (LOTO)مولد إجراء العزل والإقفال (LOTO)GeneratorGénérateurمولّدJob safety analysis (JSA)Analyse de sécurité du travail (JSA)تحليل سلامة العمل (JSA)GeneratorGénérateurمولّدPermit to workPermis de travailتصريح العملGeneratorGénérateurمولّدHealth surveillance scheduler by exposurePlanning de surveillance de la santé par expositionجدول المراقبة الصحية حسب التعرضGeneratorGénérateurمولّد · NEWFitness-for-work certificate (employer copy)Avis d’aptitude (copie employeur)شهادة اللياقة للعمل (نسخة صاحب العمل)GeneratorGénérateurمولّد · NEWWork restrictions and adjustments letterCourrier de restrictions et aménagementsخطاب القيود والتعديلات في العملGeneratorGénérateurمولّد · NEWPhased return-to-work planPlan de reprise progressiveخطة العودة التدريجية للعملGeneratorGénérateurمولّد · NEWFirst-aid kit inventory and expiry trackerInventaire des trousses de secours et péremptionsجرد حقائب الإسعاف الأولي وتواريخ الصلاحيةGeneratorGénérateurمولّد · NEWMedical centre visits log (anonymised)Registre des passages à l’infirmerie (anonymisé)سجل زيارات المركز الطبي (مجهول الهوية)GeneratorGénérateurمولّد · NEWWork injury and illness register summarySynthèse du registre des accidents et maladiesملخص سجل الإصابات والأمراض المهنيةGeneratorGénérateurمولّد · NEWVaccination campaign planner (logistics)Planification de campagne de vaccination (logistique)مخطط حملة التطعيم (لوجستيات)GeneratorGénérateurمولّد · NEWErgonomic assessment referralDemande d’évaluation ergonomiqueإحالة لتقييم بيئة العملGeneratorGénérateurمولّد · NEWWorkplace health promotion planPlan de promotion de la santé au travailخطة تعزيز الصحة في مكان العملGeneratorGénérateurمولّد · NEWEmergency medical drill checklistCheck-list d’exercice d’urgence médicaleقائمة تمرين الطوارئ الطبيةGeneratorGénérateurمولّد · NEWMedicine and consumables stock expiry tracker (no prescribing)Suivi des stocks et péremptions (sans prescription)متابعة مخزون الأدوية والمستلزمات (بلا وصف)GeneratorGénérateurمولّد · NEWPatrol schedulePlanning des rondesجدول الدورياتGeneratorGénérateurمولّد · NEWVisitor & contractor log with badgeRegistre visiteurs & entreprises extérieures avec badgeسجل الزوار والمقاولين مع الشارةGeneratorGénérateurمولّد · NEWKey control registerRegistre de contrôle des clésسجل التحكم في المفاتيحGeneratorGénérateurمولّد · NEWIncident / occurrence reportRapport d’incident / main couranteتقرير حادثة / واقعةGeneratorGénérateurمولّد · NEWSecurity shift handover logRelève de poste sécuritéسجل تسليم وردية الأمنGeneratorGénérateurمولّد · NEWGate & vehicle check logRegistre de contrôle portail & véhiculesسجل فحص البوابة والمركباتGeneratorGénérateurمولّد · NEWLost & found registerRegistre des objets trouvésسجل المفقوداتGeneratorGénérateurمولّد · NEW

Energy & facilitiesÉnergie & bâtimentsالطاقة والمرافق

Energy audit planPlan d’audit énergétiqueخطة التدقيق الطاقيGeneratorGénérateurمولّدEnergy meter reading sheetRelevé des compteurs d’énergieورقة قراءة عدادات الطاقةTemplateModèleنموذج · NEWEnergy action plan registerRegistre du plan d’actions énergieسجل خطة إجراءات الطاقةTemplateModèleنموذج · NEWCleaning schedule & zone mapPlanning de nettoyage & zonesجدول التنظيف وخريطة المناطقGeneratorGénérateurمولّد · NEWCleaning standards by zone (5S-linked)Standards de propreté par zone (liés au 5S)معايير النظافة حسب المنطقة (مرتبطة بمنهجية 5S)GeneratorGénérateurمولّد · NEWCleaning chemical inventory with SDS referenceInventaire des produits avec référence FDSجرد مواد التنظيف مع مرجع صحيفة البياناتGeneratorGénérateurمولّد · NEWCleaning issue reportSignalement propretéبلاغ مشكلة نظافةGeneratorGénérateurمولّد · NEWBuilding preventive maintenance schedulePlanning de maintenance préventive des bâtimentsجدول الصيانة الوقائية للمبانيGeneratorGénérateurمولّد · NEWFacilities work request log with priority matrixRegistre des demandes d’intervention avec matrice de prioritéسجل طلبات العمل للمرافق مع مصفوفة الأولويةGeneratorGénérateurمولّد · NEWRoom booking & meeting room plannerPlanning des salles de réunionمخطط حجز القاعات وغرف الاجتماعاتGeneratorGénérateurمولّد · NEWHVAC filter change schedulePlanning de changement des filtres CVCجدول تغيير مرشحات التكييفGeneratorGénérateurمولّد · NEWLighting & utilities inventoryInventaire éclairage & réseauxجرد الإنارة والمرافق العامةGeneratorGénérateurمولّد · NEW

Supply chainSupply chainسلسلة الإمداد

Cycle count sheetFeuille d’inventaire tournantورقة الجرد الدوريTemplateModèleنموذج · NEWFIFO / FEFO checkContrôle FIFO / FEFOفحص FIFO / FEFOChecklistCheck-listقائمة تحقق · NEWPick error logJournal des erreurs de préparationسجل أخطاء التجهيزTemplateModèleنموذج · NEWMaterial shortage listListe des manquantsقائمة النواقصTemplateModèleنموذج · NEWMaster schedule reviewRevue du programme directeurمراجعة الجدول الرئيسيTemplateModèleنموذج · NEWObsolescence registerRegistre d’obsolescenceسجل التقادمTemplateModèleنموذج · NEWDock schedulePlanning des quaisجدول الأرصفةGeneratorGénérateurمولّد · NEWS&OP packDossier S&OPملف تخطيط المبيعات والعملياتGeneratorGénérateurمولّد · NEWWarehouse KPI packPack KPI entrepôtحزمة مؤشرات المستودعGeneratorGénérateurمولّد · NEWPurchase requestDemande d’achatطلب شراءGeneratorGénérateurمولّد · NEWVehicle trip & fuel logCarnet de bord & carburantسجل رحلات ووقود المركبةGeneratorGénérateurمولّد · NEW

Asset managementGestion d’actifsإدارة الأصول

Statutory inspection registerRegistre des vérifications réglementairesسجل الفحوص النظاميةTemplateModèleنموذج · NEWFacility ticket close-outClôture de demande d’intervention bâtimentإغلاق طلب صيانة المرافقTemplateModèleنموذج · NEWFacility condition assessmentÉvaluation de l’état des bâtimentsتقييم حالة المرافقGeneratorGénérateurمولّد · NEWIT asset registerRegistre des actifs ITسجل أصول تقنية المعلوماتGeneratorGénérateurمولّد · NEWHelpdesk ticket logRegistre des tickets supportسجل تذاكر الدعم الفنيGeneratorGénérateurمولّد · NEWPassword & MFA policyPolitique mots de passe & MFAسياسة كلمات المرور والمصادقة متعددة العواملGeneratorGénérateurمولّد · NEWIT / OT change requestDemande de changement IT / OTطلب تغيير تقنية المعلومات / التشغيلGeneratorGénérateurمولّد · NEWCyber incident response runbookProcédure de réponse à incident cyberدليل الاستجابة لحوادث الأمن السيبرانيGeneratorGénérateurمولّد · NEWPatch schedulePlanning des correctifsجدول التحديثات الأمنيةGeneratorGénérateurمولّد · NEWNetwork documentation & IP planDocumentation réseau & plan d’adressageتوثيق الشبكة وخطة العناوينGeneratorGénérateurمولّد · NEWSoftware licence trackerSuivi des licences logiciellesمتتبع تراخيص البرمجياتGeneratorGénérateurمولّد · NEWIT budget plannerBudget ITمخطط ميزانية تقنية المعلوماتGeneratorGénérateurمولّد · NEWBusiness continuity & DR planner (RTO / RPO)Plan de continuité & reprise (RTO / RPO)مخطط استمرارية الأعمال والتعافي (RTO / RPO)GeneratorGénérateurمولّد · NEWOT asset inventory (PLC, HMI, SCADA)Inventaire des actifs OT (automates, IHM, SCADA)جرد أصول التشغيل الصناعي (المتحكمات والواجهات وسكادا)GeneratorGénérateurمولّد · NEWPLC / HMI program backup registerRegistre des sauvegardes automates / IHMسجل النسخ الاحتياطي لبرامج المتحكمات والواجهاتGeneratorGénérateurمولّد · NEWCyber risk registerRegistre des risques cyberسجل المخاطر السيبرانيةGeneratorGénérateurمولّد · NEWUser access reviewRevue des accès utilisateursمراجعة صلاحيات المستخدمينGeneratorGénérateurمولّد · NEW

DocumentsDocumentsالوثائق

SOP generatorGénérateur de mode opératoire (SOP)مولد إجراء التشغيل القياسي (SOP)GeneratorGénérateurمولّدJob descriptionFiche de posteالوصف الوظيفيGeneratorGénérateurمولّد · NEWJob advertAnnonce d’emploiإعلان وظيفةGeneratorGénérateurمولّد · NEWStructured interview guide and scorecardGuide d’entretien structuré et grilleدليل المقابلة المنظمة وبطاقة التقييمGeneratorGénérateurمولّد · NEWOffer letterLettre d’offreخطاب العرضGeneratorGénérateurمولّد · NEW30/60/90-day onboarding plan with safety inductionPlan d’intégration 30/60/90 jours avec accueil sécuritéخطة إدماج 30/60/90 يومًا مع تعريف السلامةGeneratorGénérateurمولّد · NEWInduction checklistCheck-list d’accueilقائمة التعريف الوظيفيGeneratorGénérateurمولّد · NEWIndividual development plan (IDP)Plan de développement individuelخطة التطوير الفرديةGeneratorGénérateurمولّد · NEWPerformance review with SMART objectivesEntretien annuel avec objectifs SMARTمراجعة الأداء بأهداف SMARTGeneratorGénérateurمولّد · NEWPerformance improvement plan (PIP)Plan d’amélioration de la performanceخطة تحسين الأداءGeneratorGénérateurمولّد · NEWAbsence letter (invitation to meeting)Courrier d’absence (convocation)خطاب الغياب (دعوة لاجتماع)GeneratorGénérateurمولّد · NEWReturn-to-work interviewEntretien de retour au travailمقابلة العودة إلى العملGeneratorGénérateurمولّد · NEWExit interviewEntretien de départمقابلة المغادرةGeneratorGénérateurمولّد · NEWSuccession plan for critical rolesPlan de succession des postes critiquesخطة التعاقب للوظائف الحرجةGeneratorGénérateurمولّد · NEWShift roster (weekly)Planning des équipes (hebdomadaire)جدول الورديات (أسبوعي)GeneratorGénérateurمولّد · NEWHR policy (attendance, overtime, code of conduct)Politique RH (assiduité, heures sup., code de conduite)سياسة الموارد البشرية (الحضور، العمل الإضافي، قواعد السلوك)GeneratorGénérateurمولّد · NEWEmployee noticeNote d’information au personnelإشعار للموظفينGeneratorGénérateurمولّد · NEWOperator competency assessment (TWI-linked)Évaluation de compétence opérateur (TWI)تقييم كفاءة المشغل (مرتبط بـ TWI)GeneratorGénérateurمولّد · NEWEmployee request log with response timeRegistre des demandes salariés avec délai de réponseسجل طلبات الموظفين مع زمن الاستجابةGeneratorGénérateurمولّد · NEWLeave request and balance trackerSuivi des demandes et soldes de congésمتابعة طلبات الإجازة والأرصدةGeneratorGénérateurمولّد · NEWAttendance and absence logRegistre de présence et d’absencesسجل الحضور والغيابGeneratorGénérateurمولّد · NEWEmployment certificate / attestationAttestation de travail / d’emploiشهادة عملGeneratorGénérateurمولّد · NEWPersonnel file checklistCheck-list du dossier du personnelقائمة ملف الموظفGeneratorGénérateurمولّد · NEWHR letter templates (confirmation, change, reminder)Modèles de courriers RH (confirmation, modification, rappel)نماذج خطابات الموارد البشرية (تأكيد، تعديل، تذكير)GeneratorGénérateurمولّد · NEWHR FAQ builderCréateur de FAQ RHمنشئ الأسئلة الشائعة للموارد البشريةGeneratorGénérateurمولّد · NEWTraining plan and budgetPlan et budget de formationخطة التدريب وميزانيتهGeneratorGénérateurمولّد · NEWCourse design with Bloom objectivesConception de formation (objectifs Bloom)تصميم دورة بأهداف بلومGeneratorGénérateurمولّد · NEWLesson plan (TWI JI steps)Plan de séance (étapes TWI JI)خطة الدرس (خطوات TWI JI)GeneratorGénérateurمولّد · NEWTraining attendance sheetFeuille d’émargement formationكشف حضور التدريبGeneratorGénérateurمولّد · NEWTrainer evaluation (observation)Évaluation du formateur (observation)تقييم المدرب (بالملاحظة)GeneratorGénérateurمولّد · NEWKirkpatrick four-level evaluationÉvaluation Kirkpatrick à quatre niveauxتقييم كيركباتريك بالمستويات الأربعةGeneratorGénérateurمولّد · NEWCompetency sign-off recordFiche de validation des compétencesسجل اعتماد الكفاءةGeneratorGénérateurمولّد · NEWTraining certificateAttestation de formationشهادة تدريبGeneratorGénérateurمولّد · NEWRefresher and compliance due-date scheduleÉchéancier des recyclages obligatoiresجدول التجديد ومواعيد الامتثالGeneratorGénérateurمولّد · NEWConfidential case noteNote de suivi confidentielleملاحظة حالة سريةGeneratorGénérateurمولّد · NEWSocial needs assessmentÉvaluation des besoins sociauxتقييم الاحتياجات الاجتماعيةGeneratorGénérateurمولّد · NEWWelfare follow-up planPlan de suivi socialخطة المتابعة الاجتماعيةGeneratorGénérateurمولّد · NEWHome visit reportCompte rendu de visite à domicileتقرير الزيارة المنزليةGeneratorGénérateurمولّد · NEWExternal referral letter (with consent)Courrier d’orientation externe (avec consentement)خطاب إحالة خارجية (بموافقة)GeneratorGénérateurمولّد · NEWEmployee assistance programme (EAP) noticeAffiche du programme d’aide aux salariésإعلان برنامج مساعدة الموظفينGeneratorGénérateurمولّد · NEWAnonymous wellbeing pulse (aggregated results)Baromètre bien-être anonyme (agrégé)استبيان الرفاه المجهول (نتائج مجمّعة)GeneratorGénérateurمولّد · NEWMeeting agenda & minutesOrdre du jour & compte renduجدول الأعمال ومحضر الاجتماعGeneratorGénérateurمولّد · NEWAction logRegistre des actionsسجل الإجراءاتGeneratorGénérateurمولّد · NEWTravel request & itineraryDemande de déplacement & itinéraireطلب سفر وبرنامج الرحلةGeneratorGénérateurمولّد · NEWExecutive calendar priority matrixMatrice de priorités de l’agendaمصفوفة أولويات جدول المديرGeneratorGénérateurمولّد · NEWCorrespondence templatesModèles de correspondanceنماذج المراسلاتGeneratorGénérateurمولّد · NEWVisitor schedulePlanning des visiteursجدول الزوارGeneratorGénérateurمولّد · NEWFiling & naming conventionConvention de classement & nommageاصطلاح الحفظ والتسميةGeneratorGénérateurمولّد · NEWCall & message logRegistre des appels & messagesسجل المكالمات والرسائلGeneratorGénérateurمولّد · NEWMail & parcel logRegistre courrier & colisسجل البريد والطرودGeneratorGénérateurمولّد · NEWFront desk daily handoverRelève quotidienne de l’accueilتسليم مكتب الاستقبال اليوميGeneratorGénérateurمولّد · NEWVisitor greeting & etiquette scriptScript d’accueil des visiteursنص استقبال الزوار وآدابهGeneratorGénérateurمولّد · NEWReception phone-answer scriptScript de réponse téléphoniqueنص الرد على الهاتف في الاستقبالGeneratorGénérateurمولّد · NEW