Occupational health & welfare
Occupational doctor (organisation tools)
You organise health surveillance, fitness-for-work outcomes and return-to-work plans so the site knows what work is possible, without sharing clinical details. Supports organisation and record-keeping; does not replace clinical judgement, medical protocols or local regulations.
Your kit, task by task
Santé au travail & social
Médecin du travail (outils d’organisation)
Vous organisez la surveillance de santé, les avis d’aptitude et les plans de reprise pour que le site sache ce qui est possible, sans détail clinique. Aide à l’organisation et à la tenue des registres ; ne remplace ni le jugement clinique, ni les protocoles médicaux, ni la réglementation locale.
Votre boîte à outils, tâche par tâche
Traduction : version préliminaire (translated draft).
الصحة المهنية والرعاية
طبيب العمل (أدوات التنظيم)
تنظّم المراقبة الصحية ونتائج اللياقة للعمل وخطط العودة كي يعرف الموقع ما هو ممكن دون مشاركة تفاصيل سريرية. يدعم التنظيم وحفظ السجلات؛ ولا يحل محل الحكم السريري أو البروتوكولات الطبية أو اللوائح المحلية.
أدواتك، مهمة بمهمة
الترجمة: مسودة أولية (translated draft).